Leavitt?
Ja?
Hvor skal I hen?
Vi har en masser beviser og vil gerne bruge dem.
Vi har fem minutter.
Vrøvl. Vi er her for at samle beviser.
Hvorfor alle de bandeord?
Vask din mund med sæbe.
Leavitt?!
Det er Leavitt, ikke Levet som en eller anden dum fransk-canadier.
I aften holder vi en middag på paladset.
Miss Mayes kan ikke komme med.
Kun for mænd.
Kun mænd?
Ja, traditionen siger ingen kvinder. Siger traditionen ingen kvinder?
- Ja, det ved du. - Ingen kvinder, det er forstået.
- Kun mænd. - Okay.
- Vil du sige det til hende? - Nej!
Janet, han vil gerne tale med dig.
Hvad?
Hvordan går det med øret?
Er det det højre eller det venstre?
- Hvor mange prinser er der? - Over 5.000.
- Har alle prinser et så stort palads? - Nogen har et, der er større.
- Hvem betaler for alt det? - Texaco, Shell, Statoil...
Hvis prinsen beder jer holde fuglen, så frygt ej.
Det er et kompliment. Hvad... er det en rovfugl?
Bare gør det.
Holde hans rovfugl?
- Hans klør knækker knogler. - Er det sandt...
Det er min bedste jæger.
Min mest effektive læger.
Jeg prøver at oplære hans der, -
men jeg tror, det er noget, man bliver født med.
Er du enig, Hr. Ronald?
Enig eller slet ikke?
Jeg er enig.
Hvad har I hidtil set i vor kongerige?
Jeg kan arrangere en safari for dig og dine venner.
Safari?
Jeg kan fortælle, hvad jeg har set. Jeg har set...
Jeg har set en mand med verdens største morderiske plan, som dette land har oplevet.
Tre kilometer fra området -
Vil du se et tag, hvor angrebene blev planlagt.
Jeg har set den person her i rummet. Han er født med det, Al Ghazi.
Alt hvad jeg fortæller jer, -
er, at han observerede gerningsstedet -
og beskyttede det, selv om han ikke var på vagt.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læres.
Det er det samme med generaler.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget, -
så lad os hjælpe hinanden.
Amerika er ikke perfekt, det indrømmer jeg gerne, -
men vi er dygtige til det her.
Lad os hjælpe dine mænd, -
så vi kan fange de kriminelle.
I dag har været en dårlig dag, men der er en ny dag i morgen.
Kig på dig, Hr. Al Ghazi.
Føler du har magt nu, hvad?
Han er en ener, ikke?
Vi har haft en succesfuld aften.
Vi skal fejre det.
Del dem ud i området og find ud af, om nogen kan genkende dem.
Del dem her ud, hurtig.
Kan du lide dem, din bøsse...
Jeg kan... lige meget.
Vi er nødt til at blive lidt beskidte nu, folkens.
Ja, nu skal I blive beskidte, rigtig klamme og ulækre.
Hør kammerater, hvad vi skal gøre, er at få vandet væk herfra.
Så vi kan få set, hvad der er her under.
Forstår I?
Vi har brug for en maskine, -
der kan suge vandet op.
Lad os få tømt hullet, -
så vi kan se, hvad der gemmer sig, okay?
Hvem har en pumpe?
En pumpe?
Ja, en pumpe -
til at fjerne vandet med.
Du kan ikke røre en muslim, -
så fortæl hvad jeg skal, så gør jeg det.
Tag denne.
Han skal være helt ren.
Fint.
Hvor er de andre lig?
De er i det andet telt.
Jeg må se dem.
Se godt på de her og sig, om du kan genkende nogen af dem.
Det er skrækkeligt.
Nej, beklager. Jeg kan ikke genkende nogen af dem.
De ser meget gode ud de stole der.
Ja, de tilhører min mor.
Sidder I ofte i dem?
Ja, hele dagen.
Hvor er hun?
Hun sover lige nu.
Lad os vække hende.
Jeg har set ham.
Hvornår?
For ca. En uges tid siden.
Jeg har set ham tale med med gartneren et par gange.
Jeg synes, det var ret morsomt.
Af hvilken grund?
Jeg er ret sikker på, at han var araber.
Altså gartneren.
Ja?
Araberne laver ikke meget havarbejde, ikke i forhold til amerikanerne.
Det ligger ikke i deres natur.
Gartneren, -
Vi ved, hvem han er.
- Jeg vil tage dig med et sted hen. - Hvor?
Til en, der kan lede os vejen til 'de store fisk'.
De store fisk?
- Store fisk. - Ja, store fisk.
Jeg tror, at...
Jeg tror, en hund er lidt større end en fisk.
Ja, det er den nok.
Hvorfor bliver du ved med det her?
Med hvad?
At være politibetjent.
Hvorfor blev du betjent med al den her vold -
og alt det her kaos. Det er ret farligt.
Det er på grund af -
det grønne bæst.
Hvad for en?
Det grønne bæst.
Hvad er det grønne bæst?
Det var et tv-serie, jeg så, da jeg var barn.
Han bliver helt grøn, når han bliver vred.
Ja, Hulk.
Ja, han blev grøn, når han så sig vred på de onde mennesker.
Gør mig ikke sur, du vil ikke kunne lide mig sur.
Kender du også Steve Austin?
Ja, seks millioner dollar-manden. Det var noget lort.
Skal du på toilettet? Jeg kan stoppe, hvis det er. Nej nej.
- En kugle. - En kugle.
Sir, værsgo.
Det er fra en ambulance.
Ved du, hvad de skiderikker gjorde?
De sprang en ambulance i luften.
Det er skummelt.
Mast helt ned i jorden.
Jeg er 42 år gammel.
Jeg har to døtre og en søn.
En smuk søn.
Jeg er et sted i verden, hvor jeg lige nu ikke tænker på dem...
Jeg tænker kun på de 100 mennesker, -
der for et par dage siden stod op og ikke vidste, at dagen var deres sidste.
Når vi finder de ansvarlige, -
så bliver de ikke stillet et eneste spørgsmål.
Jeg vil slå dem ihjel.
Er det forståeligt?
Ja, jeg forstår.
Er dit første navn oberst?
Hvad?
Hvad er dit fornavn?
Faris.
Betjent Faris.
Vent, vent! Hold inde!
Pis.
Giv mig den skovl.
Vi har fat i noget her.
Soldat?
Fortæl mig.
Jeg skal bruge nøglerne nu.
Kan du se den mand gennem vinduet?
Ja.
Det er Asidid.
Han hjalp Bin Laden, da han erklærede den royale familie krig.
Ved han, hvor Bin Laden er?
For det vil være en hjælp til mig.
Han var vidne ved de uretfærdigheder og komplotter, som fandt sted her.
At den grund er han låst inde i sit eget hjem.
Han laver samfundstjeneste.
Ja.
Manden bag angrebene er en på hans alder.
En der kan planlægge massemord på børn og kvinder og dernæst gå hjem og sove, -
han er svær at få fat på.
Og hvorfor det?
Fordi han er aldrig blevet stoppet.
Han stopper først, når de dødes ansigter ødelægger nattesøvnen.
Er det derfor, du stoppede?
17 dage uden søvn vil få en til at stoppe og tænke.
Den amerikanske hær gjorde det her.
Hvordan skulle de få fat i det?
Der er mange måder at fremskaffe militært udstyr på, -
men ikke alle kan få fat i det.
Kan Abu Hamza skaffe det?
Ja, bestemt.
Så spørg ham, hvor jeg kan finde Abu Hamza.
Sagde du noget sjovt, for det gjorde jeg ikke.
Abu Hamza er som et spøgelse.
- Abu Hamza er et spøgelse. - Ja, det fattede jeg.
Det forstod jeg.
Jeg har brug for en præsts bøn.
Håndslag.
En bombemand bliver altid bitter, -
når hans eget værk slår fejl.
Her, boss.
Kender du det?
Ja.
Anmeld det.
Det ser ud til, du har fundet et godt spor.
Du ser ret godt ud med mudder over det hele, er du klar over det?
Grant, det er min eneste trøje.
Ambulancen blev stjålet fra hospitalet -
tre dage inden eksplosionerne.
Jeg har 20 mænd, -
der havde vagt, mens de stjal ambulancen.
En af dem er meget vigtig, han er i vores interesse.
Hans navn er Mohad Abdola, -
og ham her er Fadel Abdola -
hans bror, der skød Hysat.
Hvor er Mohad?
Vi undersøger det nu.
Medbring jeres ting.
Fingeraftrykkene er på den anden side.
Jeg kigger ikke efter fingeraftryk.
Hvad laver du så?
Billeder af området og den amerikanske ambassade.
Billeder af alle byer i Irak.
Hvem er det?
Prinsen.
Er nogen skadet?
Nej, alt er under kontrol.
Tog de nogle billeder?
Nej, ingen billeder og holdet har det fint.
Jeg får dem på et fly og væk herfra, okay?
Hvor er de henne nu?
Hallo?
Ja, Hr. Alle er i sikkerhed.
Jeg står foran ligene, men jeg tror ikke, det her er enden på det.
For mig ligner det ikke en aktion fra en leder.
Ja hr. Det gør jeg.
Det gør jeg.
- Er du okay? - Ja.
Er du sikker?
Du kan bare kaste op, hvis du føler trang til det.
- Vil du have noget vand? - Jeg har det fint.
- Er du helt sikker? - Ja!
Din heldige skiderik, Fleury...
Tillykke, du vandt den her.
Vi har ikke vundet noget.
De her er teenagere og børn.
De er ikke vigtige.
Jeg ser 1, 2, 3... 4 forbrydere -
og mange våben.
Det er godt.
Du har gjort det godt.
Pak dine ting og tag hjem, så vil du i løbet af et par uger finde ud af, -
at dit arbejde ikke har været spildt, okay?
Tænk over det her.
Det bliver vanvittigt.
Araberne laver et modangreb...
De dræber dem, der var skyld i eksplosionerne i Al Rahmah.
Og Al Jazeera vil finde ud af, at FBI har taget del i det her.
- Sænk den. - Ja?
Okay.
Det er på tide at tage hjem. I fire skal med flyet nu.
4 køretøjer bliver tilbage, til prinsen og pressen er væk. En konvoj fragter jer.
De vil måske tjekke jeres lommer -
og måske jeres ædlere dele.
Okay?
I er nogle helte.
Hvad synes du?
Hvad tænker I på?
Amatører...
En lille kvinde.
Ja, det minder mig om, da tårnene blev ramt første gang i 1993.
- Husker du, hvordan det skete? - Bileksplosion.
Ja, hun skulle have depositummet tilbage.
For 2.000 kr. Var det idiotisk.
Og ni år senere kommer hun tilbage.
Jeg har også en idé om, at jeg vender tilbage.
Ja, det gør du.
Jeg var ikke klar over, man stadig kunne købe den øl.
Selvfølgelig.
De er gode.
De har ikke alene et smukt navn, de er bare Peps.
Hvad fanden laver de?!
Hold fast!
Vi er nødt til at rykke os!
Sæt foden her på gaspedalen!
Det gør jeg!
Hurtig!
Vi må ikke miste ham. Han er død, hvis vi gør.
Han bløder!
Følg efter, hurtig!
Venstre!
I mistede ham!
Der!
Fang ham!
Ikke mist ham.
Pas på, pas på!
Til Venstre! Venstre!
Fandme ikke mist ham!
Det er ikke godt.
Vi burde ikke være.
I gyden til højre.
Arabere lige frem.
Vi er her, vi er her.
Tilbage, tilbage!
Granat!
I dækning!
Hvad er det her?
Hvorfor tog I ham med hertil?!
Hvorfor?!
Det er jeg ked af.
Hvorfor bragte I ham hertil?!
- Klar? - Ja.
Afsted!
I dækning!
Blodsporet fører ind i bygningen.
Tænd for kameraet.
- Er I okay? - Ja.
Vi må have forstærkning.
Nej, vi har ikke tid.
To dækker her og tre går med ind her.
Er du okay, Sykes?
Ja, jeg dækker jer.
Afsted.
Go, go.
Det er et meget skidt nabolag.
Ja, det siger du ikke.
Hvilken side tror du, han er i?
Det finder vi ud af.
Pis.
Det er okay.
Bliv der!
Er du okay?
Ja.
Jeg tager styringen her!
Okay?
Jeg har noget til dig.
Lad mig hjælpe dig.
Ræk mig din hånd.
Ud!
Sænk våbnet!
Sænk det forbandede våben!
Sænk det.
Fandens!
Væk.
Hold ud!
Det er okay.
Hvor er den skide ambulance!
Vi klarer den.
Bare slappe helt af.
Du kan klare det.
Bliv hos os!
Kæmp!
Vi fik dem.
Det her er oberstens søn.
Hej.
Fortæl ham, at hans far var en meget tapper mand.
Han spørger, om du kendte hans far.
Ja.
Jeg kendte din far. Din far var...
en god ven af mig.
Tak, sergent.
Det er til for at holde dine fjender væk.
Tak.
Vi vidner næste tirsdag.
Fleury starter, og derefter tager jeg jer en ad gangen.
Bare for at sikre, at vi alle er enige.
Hvis de spørger, om vi har talt om dette, -
så er svaret nej, okay?
I har gjort et fantastiske stykke arbejde derovre.
Hold hovedet oppe.
Fleury, fortæl mig, hvad du viskede til Janet under orienteringen, -
hvad der fik hende til at stoppe med at græde over Frank.
Hvad sagde du til hende?
Fortæl mig, hvad din bedstefar hviskede dig i øret, før han døde?
Kan du huske det?
Jeg fortalte hende, at vi dræber dem alle.
Frygt dem ikke, mit barn. Vi slår dem alle ihjel.